VIDRINSKIENĖ-ARŪNAITĖ PAULINA DANUTĖ
Mokytoja, kraštotyrininkė, Pasaulinės esperantininkų asociacijos, Lietuvos esperantininkų sąjungos, Tarptautinės esperanto kalbos mokytojų lygos narė
Straipsnį parengė - Loreta Skinkienė
VIDRINSKIENĖ-ARŪNAITĖ PAULINA DANUTĖ
Gimė | 1931-10-04 |
---|---|
Šapnagių k., Akmenės raj. | |
Sutuoktinis (-ė) | Zigmantas Vidrinskas(1933–2010 m.) mokytojas, kraštotyrininkas |
Vaikai | Egidijus (g. 1959 m.), architektas, Arvydas (g. 1960 m.), inžinierius mechanikas, Giedrius (g. 1969 m.), vadybos mokslų magistras. |
Gyvenimo šūkis | „Nesugniužti, nepasiduoti nevilčiai, dirbti mėgstamą darbą.“ |
Mokslai. Studijos. Profesinė veikla
1949 m. baigė Žagarės gimnaziją, 1954 m. – Šiaulių pedagoginį institutą, 1956 m. – Vilniaus pedagoginį institutą, 1996 m. tarptautinį esperanto institutą (Cseh metodo mokytojo specialybę). Įgijo esperanto kalbos mokytojų ekspertės ir papildomos ugdymo kraštotyros ekspertės kvalifikacinės kategorijos. Kvalifikaciją kėlė pasaulinių esperantininkų kongresuose Suomijoje (1995), Prancūzijoje (1998), Švedijoje (2003), Lietuvoje (2005), Olandijoje (2008), Lenkijoje (2009).
Pedagoginį darbą pradėjo 1949 m. Žagarės pradinėje mokykloje, vėliau dirbo Žadeikių septynmetėje (Joniškio raj.), Ubiškės vidurinėje (Telšių raj.) Kapsuko Jono Jablonskio vidurinėje mokykloje (dabar Rygiškių Jono gimnazija), nuo 1971 m. 5-oje vidurinėje mokykloje (Jono Totoraičio). Iki 1954 m. dirbo pradinių klasių mokytoja, ir iki 1992 m. mokė lietuvių kalbos. Be tiesiog mokytojo darbo dar vadovo kraštotyros ir esperanto kalbos būrelių, patikimų profsąjungų veikloje, daug metų buvo lietuvių kalbos mokytojų metodinio ratelio pirmininkė, vadovavo studentų lituanistų pedagoginei praktikai. Mokyklą paliko 2011 m.
Esperanto estas vera mirkalo / Esperanto – tikras stebuklas
Tai patinka D. Vidrinskienės esperantiška frazė. Poreikis mokytis esperanto atsirado kai mokiniams teko aiškinti apie dirbtines kalbas. Ir taip įklimpo į esperanto kalbą, kad ji tapo svarbia gyvenimo dalimi. Taip kaskart domėjimasis esperanto traukė gilyn. 1996 m. įgijo tarptautinį Cseh-metodo mokytojo diplomą. Dalyvavo Marijampolės esperanto klubo „Sūduva“, vėliau „Alfabeto“ veikloje. 2000–2010 m. dėstė esperanto kalba Marijampolės Jono Totoraičio vidurinės mokykloje. Šios mokyklos esperantininkų būrelis už aktyvią veiklą apdovanotas kelione į renginį „Euroscola“.
Yra parašiusi ir išleidusi penkias knygas esperanto kalba.
1. „Šventasis Kazimieras“. Vertimas iš esperanto kalbos.1997
2. „Koloroj de sopiro“ („Ilgesio spalvos“). Marijampolė, „Piko valanda“. 2003 m
3. „Lernu dilente“ („Stropių mokykis“). Marijampolė, „Piko valanda“. 2002, 2009
4. „Esperanto žingsniai Marijampolėje“. Marijampolė, „Idėja plius“. 2017
5. „Pino de rememoroj“ („Atminimų pušis“). Marijampolė, „Idėja plius“. 2019 m
Kraštotyrinė veikla
1979 m. D. Vidrinskienė perėmė kraštotyros darbo sritį J. Totoraičio rengdavo mokytojų ir mokinių ekskursijas Daug keliavo po Lietuvą. Kartu su mokiniais kas 2 metai vykdavo į ekspedicijas ir į respublikines konferencijas. Iš ten sugrįždavo su padėkomis. Perėmusi kraštotyros būrelį, rašė mokyklos metraščius, metų albumus, ieškojo informacijos apie buvusių mokinių pasiekimus. 2001 m. buvo įsteigtas J. Totoraičio mokyklos muziejus, parengta ir išleista mokyklos istorija. Viena iš svarbesnių jos kraštotyrinio darbo sričių buvo kaupti medžiagą apie mokytojus veteranus. Taip buvo surinkti ir publikuoti 297 mokytojų atsiminimai.
Kraštotyriniai leidiniai
2.„Neužpustytos pėdos“. Marijampolė, „Piko valanda“. 2002
3.„Skambančios rugsėjų upės“. I d. Kaunas. „Aušra“. 2007
4.„Skambančios rugsėjų upės“. II d. Kaunas. „Aušra“. 2010
5.„Algimantas Ramanauskas – chemijos mokytojas ir choreografas“. Marijampolė. „Piko valanda“. 2010
6.„Mokyklos muziejus“. Kompiuterinis variantas. 2011
7.„Lietuvos laisvės gynėjas Rimantas Juknevičius“. Marijampolė. „Piko valanda“. 2012
8.„Jonas Totoraitis gyvenime ir atminty“. Marijampolė. „Knygrišykla“. 2012
9.„Švyturiu dek“. Studija 32 Bitas. 2003
10.„Paulina – Žiemgalos dukra“. Kaunas. „Aušra“. 2007
,
1.„Išplėšti iš Tėvynės delnų“. Marijampolė. „Piko valanda“. 2000 ir 2001
2.„Juos lydėjo šventas jausmas“. Marijampolė. „Piko valanda“. 2001
3."J. Tumo „Ožkasvilių kaimo likimas“. Marijampolė. „Piko valanda“. 2002
4.„Trys Sibiro švyturiai“. Kaunas. „Aušra“. 2004
1.„Rudens ugnelė“. Alytus. „Albagrafija“. 1997
2.„Varveklių stygos“. Marijampolė, „Piko valanda“. 2010
3.„Randuotos pilnaties pievos“. Marijampolė, „Piko valanda“. 2012
4.„Akies krašteliu pro „geležinę uždangą“. Kompiuterinis variantas. 2012
5.„Saulėlydžio paukštė“. Marijampolė, „Idėjų dirbtuvės“. 2014
6.„Vilčių ežeruos“. Marijampolė, „Idėjų dirbtuvės“. 2015
7.„Rudens rūkuos panirus“. Marijampolė, „Idėjų dirbtuvės“. 2016
8.„Viliojantys vėjai“. Marijampolė, „Idėja plius“. 2019
Apdovanojimai
Nusipelniusio marijampoliečio vardas (2008 m.)
Šaltiniai
2.Apdovanojimai // Marijampolės savivaldybė. – Prieiga per internetą: https://www.marijampole.lt/savivaldybe/apie-savivaldybe/apdovanojimai/246
3.Skambančios rugsėjų upės: marijampoliečių mokytojų veteranų atsiminimai / sudarė Paulina Danutė Vidrinskienė. – Kaunas: AB „Aušra“, 2006. – 743 p.
4.Mokytoja D. VIDRINSKIENĖ: lituanistika, esperanto kalba, sovietmečio disidentų likimai // https://www.suvalkietis.lt/2016/05/31/mokytoja-d-vidrinskiene-lituanistika-esperanto-kalba-sovietmecio-disidentu-likimai/
5.Paulina Danutė Vidrinskienė: taip įklimpau į esperanto kalbą, kad ji tapo svarbia mano gyvenimo dalimi / Parengė Karolina Baltmiškė // Publikuota: 2020 m. Balandžio mėn. 30 d. // https://www.manokrastas.lt/straipsnis/paulina-danute-vidrinskiene-taip-iklimpau-i-esperanto-kalba-kad-ji-tapo-svarbia-mano-gyvenimo-dalimi
Šaltiniai
2.Apdovanojimai // Marijampolės savivaldybė. – Prieiga per internetą: https://www.marijampole.lt/savivaldybe/apie-savivaldybe/apdovanojimai/246
3.Skambančios rugsėjų upės: marijampoliečių mokytojų veteranų atsiminimai / sudarė Paulina Danutė Vidrinskienė. – Kaunas: AB „Aušra“, 2006. – 743 p.
4.Mokytoja D. VIDRINSKIENĖ: lituanistika, esperanto kalba, sovietmečio disidentų likimai // https://www.suvalkietis.lt/2016/05/31/mokytoja-d-vidrinskiene-lituanistika-esperanto-kalba-sovietmecio-disidentu-likimai/
5.Paulina Danutė Vidrinskienė: taip įklimpau į esperanto kalbą, kad ji tapo svarbia mano gyvenimo dalimi / Parengė Karolina Baltmiškė // Publikuota: 2020 m. Balandžio mėn. 30 d. // https://www.manokrastas.lt/straipsnis/paulina-danute-vidrinskiene-taip-iklimpau-i-esperanto-kalba-kad-ji-tapo-svarbia-mano-gyvenimo-dalimi